PURSUE 档案馆 / 冷战年代历史档案 / 《不明飞行物与国防——我们应该准备什么？》
《不明飞行物与国防——我们应该准备什么？》
UFO's and Defense — What Should We Prepare For?
《不明飞行物与国防——我们应该准备什么？》报告摘录了法国COMETA报告的序言和贡献者名单，并引用了约翰·卡拉汉的证词和文件，以及墨西哥城国际机场高级空中交通管制员恩里克·科尔贝克的雷达观测。
The excerpt from the report 'UFO's and Defense — What Should We Prepare For?' includes the preface and list of contributors from the French COMETA report, as well as the testimony of John Callahan and supporting documentation, and radar observations by senior air traffic controller Enrique Kolbeck at Mexico City International Airport.
摘要 Summary
本摘要基于冷战研究背景下的联合国防研究机构报告，其中涉及对法国COMETA报告的引用，包括序言和贡献者名单，以及约翰·卡拉汉的证词和文件。报告还提到了墨西哥城国际机场高级空中交通管制员恩里克·科尔贝克的雷达观测，并指出报告虽为私人而非政府报告，但参与者的质量和严谨性仍值得推荐。
This summary is based on a report from the Joint Defense Study under the Cold War context, which includes references to the French COMETA report with its preface and list of contributors, as well as the testimony of John Callahan and supporting documentation. The report also mentions radar observations by senior air traffic controller Enrique Kolbeck at Mexico City International Airport. Although the report is a private rather than a government document, the quality and seriousness of the participants are still recommended.
原档图像 Embedded Pages · 12 extracted
从 PDF 内提取，最多 12 张代表性页面/影像。完整内容请下载原档。
关键段落对照 Bilingual Excerpts
EXCERPT · 01
THE FRENCH COMETA REPORT. YOU WILL NOTE THE PREFACE BY YOUR FORMER COUNTERPART AND A LIST OF CONTRIBUTORS ON P5.
译文 · 01
法国COMETA报告。您将在第5页注意到您的前同事的序言和贡献者名单。
EXCERPT · 02
JOHN CALLAHAN'S TESTIMONY WITH ITS SUPPORTING DOCUMENTATION IS ON PG2.
译文 · 02
约翰·卡拉汉的证词及其支持性文件在第2页。
EXCERPT · 03
ENRIQUE KOLBECK IS ON PG105-PLEASE READ THE ENTIRE RADAR SECTION FROM PG2, HOWEVER.
译文 · 03
恩里克·科尔贝克在第105页。然而，请从第2页开始阅读整个雷达部分。