PURSUE 档案馆 / 冷战年代历史档案 / T-763 R1B 通话录
T-763 R1B 通话录
Transcript T-763 R1B
美国陆军冷战研究期间，控制中心记录了一段名为‘UFO SIGHTING’的通话录音。
During the Cold War research period, the U.S. Army recorded a communication tape titled 'UFO SIGHTING' at the control center.
摘要 Summary
该录音记录了美国宇航员Borman在Gemini任务期间向地面控制中心报告UFO目击事件，包括不明物体和助推器。录音中提到，在10点钟高度有多个小型粒子向后方3至4英里处移动。录音中还包含一些手写笔记，但部分内容已被删除。
The recording captures U.S. astronaut Borman reporting a UFO sighting during the Gemini mission to the ground control center, including an unidentified object and boosters. The recording mentions multiple small particles moving away from the aft outboard, 3 to 4 miles. The recording also includes handwritten notes on lined paper, some of which have been redacted.
原档图像 Embedded Pages · 4 extracted
从 PDF 内提取，最多 4 张代表性页面/影像。完整内容请下载原档。
关键段落对照 Bilingual Excerpts
EXCERPT · 01
Since then we have dubbed the tape off 'UFO SIGHTING' by BORMAN (57-7) the most tape here in the Control Center and we are now prepared to play it for your listeners.
译文 · 01
自那时起，我们将BORMAN（57-7）的‘UFO SIGHTING’录音命名为控制中心这里最关键的录音，现在我们准备为听众播放它。
EXCERPT · 02
SC: - a loge at 10 o'clock high (Borman) Houston: this is Houston say again seven?
译文 · 02
SC：- 一个在10点钟高度的位置（Borman）休斯顿：这是休斯顿，请再说一遍七？
EXCERPT · 03
SC: - borman we have them up here - this was actual sighting. Houston: - You have any more information? Estimate distance or size?
译文 · 03
SC：- borman 我们在这里看到了它们 - 这是一个实际目击事件。休斯顿：- 你有更多信息吗？估计距离或大小？
EXCERPT · 04
SC: - borman we also have the boosters in sight. Houston: Understand you also have the boosters in sight.
译文 · 04
SC：- borman 我们也看到了助推器。休斯顿：明白你们也看到了助推器。
EXCERPT · 05
SC: - We have very many small particles going away little particles going by the aft outboard 3 to 4 miles.
译文 · 05
SC：- 我们有很多小粒子正在远离，小粒子在后方外舷3到4英里处移动。