PURSUE 档案馆 / 冷战年代历史档案 / 二战缴获德军档案 · 武器装备资料 1944–1945
二战缴获德军档案 · 武器装备资料 1944–1945
Captured German Records · Armament & Equipment 1944–1945
1945年3月，美国陆军档案馆记录了关于夜空中不明现象的报告，包括所谓的‘foo fighters’。
In March 1945, the U.S. Army Archives documented reports of unexplained phenomena in the night sky, including so-called 'foo fighters'.
摘要 Summary
这份档案记录了1944年至1945年间美国陆军对德国缴获档案中关于不明飞行物（UAP）的报告。报告中提到，飞行员报告了夜间出现的神秘飞行物，其中一些可能为Me.262喷气式战斗机，其余则可能是高射炮弹。尽管存在多种解释，但报告仍将这一现象视为谜团。
This archive documents reports of Unidentified Aerial Phenomena (UAP) from German records captured by the U.S. Army between 1944 and 1945. The reports mention pilots observing mysterious flying objects at night, some of which may have been Me.262 jet fighters, while others are suggested to be flak rockets. Despite various explanations, the report still considers the phenomenon a mystery.
原档图像 Embedded Pages · 12 extracted
从 PDF 内提取，最多 12 张代表性页面/影像。完整内容请下载原档。
关键段落对照 Bilingual Excerpts
EXCERPT · 01
Authority: NND 947020 AIR STAFF SUPREME HEADQUARTERS ALLIED EXPEDITIONARY FORCE (FORWARD) REF:- SHAFF/A/TG.37153/A.2. SUB:- Night Phenomena. TO:- First Tactical Air Force (Prov.) APO 374, US ARMY. 16 March 1945.
译文 · 01
权限：NND 947020 空军总部 联合远征军总部（前方）参考：SHAFF/A/TG.37153/A.2. 主题：夜间现象。致：第一战术空军（临时）美国陆军，APO 374。1945年3月16日。
EXCERPT · 02
The Air Ministry view is that a few of the alleged aircraft may have been Me.262's and for the rest, flak rockets are suggested as the most likely explanation.
译文 · 02
空军部的观点是，其中一些所谓的飞机可能是Me.262型，其余的可能是最可能的高射炮弹。
EXCERPT · 03
The whole affair is still something of a mystery and the evidence is very sketchy and varied so that no definite and satisfactory explanation can yet be given.
译文 · 03
整个事件仍然是一个谜团，证据非常零散且多样，因此尚无法给出明确和令人满意的解释。