PURSUE 档案馆 / 战争部·现代行动 / （地点已脱敏）·邮件往来（2024年8月）· 案 D52
（地点已脱敏）·邮件往来（2024年8月）· 案 D52
Redacted location 邮件往来 (2024年8月) — D52
部分可读原档为扫描或老旧打字稿，部分页面 OCR 抽取不完整。摘要基于可读部分；完整内容请参阅原档 PDF。
2024年8月，美国一架飞机观察到可能的不明飞行物（UAP），持续观察超过2小时。
In August 2024, a U.S. aircraft observed a possible Unidentified Aerial Phenomenon (UAP) for over 2 hours.
摘要 Summary
美国国防部在2024年8月的一份邮件往来中记录了一起UAP观察事件。事件中，一架美国飞机在2024年10月31日观察到可能的不明飞行物，该物体呈椭圆形或球形，可能以低速移动。美国飞机对该UAP进行了超过2小时的观察。邮件中还提到了对事件年份的确认请求。文档中包含部分涂黑内容。
A U.S. Department of War email exchange from August 2024 documents an observation of a possible Unidentified Aerial Phenomenon (UAP) by a U.S. aircraft on October 31, 2024. The UAP appeared to be oval/orb-shaped and was likely moving at a low speed. The aircraft observed the UAP for over 2 hours. The email also requests confirmation of the year of the incident. The document contains some redacted information.
原档图像 Embedded Pages · 2 extracted
从 PDF 内提取，最多 2 张代表性页面/影像。完整内容请下载原档。
关键段落对照 Bilingual Excerpts
EXCERPT · 01
CLASSIFICATION: SECRET//NOFORN
译文 · 01
保密//非对外公开
EXCERPT · 02
31 OCT 24, U.S Aircraft observed a possible UAP. It appeared to be oval/orb shaped, likely moving at a low speed. The U.S Aircraft had eyes on the poss UAP for over 2 hours.
译文 · 02
2024年10月31日，美国飞机观察到可能的不明飞行物。该物体呈椭圆形或球形，可能以低速移动。美国飞机对该UAP进行了超过2小时的观察。
EXCERPT · 03
CLASSIFICATION: SECRET//NOFORN
译文 · 03
保密//非对外公开
EXCERPT · 04
Hello, Could you please approve the use of the year this incident took place? Currently you have approved the month and the day, we request it includes the year.
译文 · 04
您好，能否请批准使用这一事件发生的年份？目前您已批准了月份和日期，我们请求包括年份。
标签 Tags
展开原文抽取（pdftotext，未翻译） · Show extracted source
(b) (6) CLASSIFICATION: SECRET//NOFORN Good morning, Below is the requested additional information (include the year) to the UNCLASS tear line. Let us know if you have any questions, comments or concerns. v/r (b) (6) PAROC Intel Data Analysis Technician 15 AF / DET 1 (b) (6) //UNCLASSIFIED// 31 OCT 24, U.S Aircraft observed a possible UAP. It appeared to be oval/orb 1 shaped, likely moving at a low speed. The U.S Aircraft had eyes on the poss UAP for over 2 hours. //UNCLASSIFIED// (b) (6) CLASSIFICATION: SECRET//NOFORN Hello, Could you please approve the use of the year this incident took place? Currently you have approved the month and the day, we request it includes the year. Thank for your assistance. V/r (b) (6) Information Disclosure Analyst 2