PURSUE 档案馆 / 太空任务遭遇 / Gemini 7·通话录（1965）
Gemini 7·通话录（1965）
Gemini 7 Transcript (1965)
1965年，NASA的Gemini 7任务记录中出现了UFO目击事件。
In 1965, a UFO sighting was recorded in the Gemini 7 mission transcript from NASA.
摘要 Summary
Gemini 7任务通话记录中，宇航员Borman报告在10点钟高度观察到不明物体，并提到有大量小颗粒和助推器。由于页面质量不佳，部分内容难以辨认。
In the Gemini 7 mission transcript, astronaut Borman reported observing an unidentified object at 10 o'clock high, along with many small particles and the booster. Due to poor page quality, some content is difficult to read.
原档图像 Embedded Pages · 3 extracted
从 PDF 内提取，最多 3 张代表性页面/影像。完整内容请下载原档。
关键段落对照 Bilingual Excerpts
EXCERPT · 01
Since then we have dubbed the tape off 'UFO SIGHTING' by Borman (67-1) the most tape here in the Control Center and we are now prepared to play it for your attention.
译文 · 01
自那时起，我们将Borman（67-1）的这段录音命名为'UFO目击'，这是控制中心里最重要的录音，我们现在准备播放给大家听。
EXCERPT · 02
a loge at 10 o'clock high (Borman)
译文 · 02
在10点钟高度（Borman）
EXCERPT · 03
we have debris up here - this was actual sighting
译文 · 03
我们这里有一些碎片——这是实际目击事件
EXCERPT · 04
we have the booster in sight
译文 · 04
我们看到了助推器
EXCERPT · 05
we have very many small particles going by the aft outboard 3 to 4 miles
译文 · 05
我们这里有很多小颗粒在尾部外侧3到4英里处飞过
标签 Tags
展开原文抽取（pdftotext，未翻译） · Show extracted source
TAPE No . T-00763(Rlb) "P. A. O. RELEASE COMMl•:N'l'ARY OF 'l'HE G'I'-7/6 FLIGHT ." P.A. O. SINCE THEN WE HAVE DlID.BED THE TAPE OFF. 'r}[E MASTER TAPE I-IBRE IN THE CONTROl CENTER AND WE ARE NOW PREPAHED 'l'O PLAY IT FOR YOU - IT CD NTAINS REFEREiiCES TO SIGHTING NOT ONLY SOME PARTICLES BU'I' AS WELL AS AN UNIDENTIFIED OBJECT PLUS THE BOOSTER HERS THAT TAPE WE 'LL PLAY I T FOR YOU NOW---- s/c GEMINI-7 HERE HOUSTON-- HOW DO YOU READ? HOUSTON : LOUD AND CLEAR SEVEN - GO AHEAD. s/c (BORMAN ) A BOGEY AT TEN O'CLOCK HIGH. HOUSTON THIS IS HOUSTON, SAY AGAIN SEVEN? s/c (BORMAN) I SAID WE HAVE A BOGEY AT TEN O'CLOCK HIGH. HOUSTON ROGER . GEMINI-7 I STHA'l' THE BOOSTER OR IS TIIAT A NATURAL SIG DIG? s/c A WHAT? Hff STOl SAY AGAIN SEVEN. s/c (BORMAN) WE HAVE DEBRIS UP HE:RE - THIS IS AN ACTUAL SIG,ITDTG. HOUSTOH YOU HAVE ANY MORE INFORMATION - ESTJJviA.TE DISTANCE OR SIZE? s/ c (BORMAN) WE ALSO HAVE THE BOOSTER IN SIGHT. HOUSTON UNDERSTAND YOU ALSO HAVE THE BOOSTER IN SIGHT. ROGER. s/ c ( BOR!.\1.1\,,N) WE HAVE VERY, VERY MANY A - IT LOOKS LIKE HillIDREDS OF LI'ITLE PARI'ICLES GOING BY TO THE LEFT OUT ABOUT THREE OR FOUR MILES. HOUSTON UNDERSTAND YOU PAVE MANY SMALL PARTICLES GOING BY OH THE LEFT AT -;,1..-f.AT DISTANCE? s/c ( BORMAN) .... GARBLED . . . FOUR MILES . OH, ABOlJ"'l' - GARBLED - IT LOOKS LIKS A PATH OF THE VEHICLE AT 90 DEGREES . HOUSTON ROGER. UTIDERSTAND THEY 'RE ABOUT THREE OR FOUR MILES AWAY ~I le ;:::, ( BORMAN) THEY 'VE PASSED NOW . THEY'RE GOING nrro POLAR ORBIT. rtOUSTON RCGER. UNDERSTAJID THEY WERE THREE TO FOUR MILES AWAY. s/c THATS WHAT IT APPEARED LIKE. THATS ROGER. HOUSTON GEMINI-7 - HOUSTON - WERE THESE PARI'ICLES IN ADDITION 'IO THE BOOSTER Al THE BOGEY AT TEN O'CLOCK HIGH? s/ c (LOVELL) ROGER. I HAVE THE BOOSTER ON MY SIDE.ITS A BRILLIANT BODY I N THE SUN AGAINST A BLACK BACKGROUND WITH TRILLIONS OF PARI'ICLES ON IT. HOUSTON ROGER WHAT DIRECTION IS IT FROM YOU? s/c (LOVELL) ITS ABOUT AT MY TWO O'CLOCK POSITION. HOUSTON DOES THAT MEAN ITS AHEAD OF YOU? s/c (LOVELL) ITS AHEAD OF US AT TWO O'CLOCK, SLOWLY TUMBLING HOUSTON ROGER. LONG PAUSE ......... DUAL TRANSMISSION ....... . P.A.O. 'rHIS IS GEMINI OONTROL AGAIN THE REFERENCE IN THAT CONVERSA'l'ION TO THE THIRD AND UNIDENTIFIED OBJECT OF COURSE WAS OR THE THIRD OBJECT WAS A mmJ" BOGEY. THERE WERE SEVERAL REFERENCES TO THE BOGEY. AT L~ Hrs 24 MIN into THE FLIGHT THIS IS GEMINI CONTROL. - 1 -