PURSUE 档案馆 / 太空任务遭遇 / Apollo 11·技术汇报（1969）
Apollo 11·技术汇报（1969）
Apollo 11 Technical Crew Debriefing (1969)
1969年，NASA的阿波罗11号任务技术汇报中记录了宇航员对不明飞行物的观察。
—
摘要 Summary
在1969年的阿波罗11号任务技术汇报中，宇航员阿姆斯特朗和奥尔德林报告了他们在任务期间观察到的不明飞行物。他们描述了一个形状类似打开的行李箱的物体，并认为它可能是在他们附近的一个大型物体。此外，他们还提到了与地面控制中心的通信，确认了S-IVB火箭助推器在6000英里之外的位置。
During the 1969 Apollo 11 technical crew debriefing, astronauts Armstrong and Aldrin reported observing an unidentified flying object. They described a shape resembling an open suitcase and believed it to be a large object in their vicinity. Additionally, they mentioned communication with mission control, confirming that the S-IVB rocket booster was 6000 miles away.
原档图像 Embedded Pages · 11 extracted
从 PDF 内提取，最多 11 张代表性页面/影像。完整内容请下载原档。
关键段落对照 Bilingual Excerpts
EXCERPT · 01
CONFIDENTIAL NATIONAL AERONAUTICS AND SPACE ADMINISTRATION APOLLO 11 TECHNICAL CREW DEBRIEFING (U) JULY 31, 1969
译文 · 01
保密国家航空航天局阿波罗11号技术乘组简报（U）1969年7月31日
EXCERPT · 02
We had a problem with the high gain about this time, didn't we?
译文 · 02
我们在这个时候遇到了高增益问题，不是吗？
EXCERPT · 03
We felt a bump or maybe I just imagined it.
译文 · 03
我们感觉到了一个颠簸，或者可能只是我想象的。
EXCERPT · 04
He was wondering whether the MESA had come off.
译文 · 04
他在想是否是MESA（月球着陆器）脱落了。
EXCERPT · 05
We were in PTC at the time so each one of us had a chance to take a look at this and it certainly seemed to be within our vicinity and of a very sizeable dimension.
译文 · 05
当时我们在PTC（乘员训练舱）里，所以我们每个人都有机会看看这个物体，它确实看起来在我们附近，并且尺寸非常大。
EXCERPT · 06
We looked at it through the monocular and it seemed to have a bit of an L shape to it.
译文 · 06
我们通过单筒望远镜看了它，它似乎有点L形。