PURSUE 档案馆 / 本次发布资料 / 发布会脱敏 Serial #3
发布会脱敏 Serial #3
Briefing Serial #3 (Redacted)
2023年9月，一名FBI特工在采访中描述了一起不明飞行物（UAP）事件。
In September 2023, an FBI agent described an Unidentified Aerial Phenomenon (UAP) incident during an interview.
摘要 Summary
2023年9月，一名FBI特工在采访中描述了一起UAP事件。她与承包商一起参与一个特殊项目，在前往测试地点的路上，遇到了一起异常情况。在试图通过一个限制进入特定区域的栅栏时，栅栏在第四次尝试时才完全打开。随后，她目击了一个金属色的、类似雪茄形状的不明物体，在西南方向约500至3000英尺高空缓慢移动。该物体发出强烈的白光，并且完全无声。
In September 2023, an FBI agent recounted an encounter with an Unidentified Aerial Phenomenon (UAP). During a special project, she and contractors attempted to pass through a gate to access a testing site. The gate opened on the fourth attempt. Upon passing through, she observed a metallic, cigar-shaped object with a bright light, hovering and moving slowly from east to west, approximately 500 to 3000 feet above the tree line, emitting a strong white light and remaining silent.
原档图像 Embedded Pages · 2 extracted
从 PDF 内提取，最多 2 张代表性页面/影像。完整内容请下载原档。
关键段落对照 Bilingual Excerpts
EXCERPT · 01
On September 2023, and FBI Special Agent interviewed office and supervisor sat in on the interview.
译文 · 01
2023年9月，一名FBI特工接受了采访，办公室和主管也在场。
EXCERPT · 02
Between 7:15 and 7:30 am, drove down gate that restricted access to part of the attempted to open the gate remotely using a fob.
译文 · 02
在早上7:15至7:30之间，他们驶向一个限制进入特定区域的栅栏，并试图使用遥控器远程打开栅栏。
EXCERPT · 03
The object was almost hovering, slowly moving from east to west.
译文 · 03
该物体几乎悬浮，缓慢地从东向西移动。
EXCERPT · 04
The object was “metallic bronze in color” and was the length of two or three Blackhawk helicopters lined up nose to tail.
译文 · 04
该物体呈“金属青铜色”，长度相当于两到三架黑鹰直升机并排停放。
EXCERPT · 05
The object was completely silent.
译文 · 05
该物体完全无声。